Que Saber Por - Prevod Na Srpski

Prevod od "que saber por" do Srpski

Prevodi:

da znam zašto

Irena, tenho que saber por que está agindo dessa forma.

Irena, moram znati zašto se ponašaš ovako.

Então, vou lhe dar o nome dele... e uma carta de apresentação... mas antes... tenho que saber por que quer essa informação.

A sad, ja æu vam dati njegovo ime, a vi æete mu predati jedno pismo, ali, prvo moram da znam za šta æe vam ta informacija.

Temos que saber, por que o Banco Bowman está envolvido com esse dinheiro?

Sada bi morali znati zašto se Bowmanova banka upetljala sa ovim novcem?

Não acredito que tive que saber por um oficial japonês o que você fez.

Зар је требало да сазнам од јапанског официра шта радиш?

Mas tenho que saber por quem estou procurando.

Ali moram da znam koga tražim.

Sei que não está me dando conselho de relacionamento. Então, tenho que saber por que está aqui.

Znam da mi ne daješ savjete u vezi odnosa, pa se moram zapitati zašto si to spomenuo.

Tenho que saber por ele como se não estivesse fazendo nada

Moram to èuti od njega? Žao mi je.

Então tenho que saber por que você quer este emprego.

Moram da vas pitam, zašto nastavljate da radite ovako nešto?

Esses são detalhes horríveis. Que saber por que eu acho que tudo dá errado?

Želiš li da znaš kako ja mislim da se sve to dogodilo?

Primeiro, tenho que saber, por que um repórter quer ser um super-herói?

Prvo, moram znati, zašto bi reporter htio postati superheroj?

Eu só que saber por que, pai.

Samo sam želeo da znam zašto, tata.

Tenho que saber por que estava tudo bem para você quebrar meu coração e sumir.

Objasni mi zašto si mi slomio srce i nestao.

Você tinha que saber por que seu pai fez o que fez.

Moraš da znaš zašto je tvoj otac uradio to što je uradio.

Tive que saber por uma das garotas no salão.

Morala sam to èuti od djevojaka u salonu. Trebala sam od poèetka biti otvorenija s vama.

Se alguém ajudava a Molly, temos que saber por que parou, e se pode ajudar antes do bebê nascer.

Ako joj je netko pomagao, moramo otkriti zašto je pomoæ prestala i može li se nastaviti prije roðenja djeteta.

Então, tudo estava em ordem, exceto que eu tinha que saber por que suas calcinhas de algodão estavam no braço do sofá.

Znaèi, sve je bilo u redu osim što sam se pitala zašto su male pamuène gaæice ležale na naslonu kauèa.

Sei que Joel está doente, mas tenho que saber... Por que machuco todos que amo?

Znam da je Džoel bolestan ali moram da znam... zašto povredim svakoga do koga mi je stalo?

Só tenho que saber por que ele vai a San Pedro.

Moram da shvatim zašto ide u San Pedro. To ne znam.

E antes de as ajudarmos, temos que saber por que fugiram.

I pre nego što im pomognemo, moramo saznati zašto su pobegli.

1.1600911617279s

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?